1 00:00:16,683 --> 00:00:18,768 До: Началник на военноморските операции: 2 00:00:18,769 --> 00:00:20,853 Напускам района на независимо парене. 3 00:00:20,854 --> 00:00:23,981 Всички маневри и военни игри завършено успешно. 4 00:00:23,982 --> 00:00:28,152 Няма откриване на повърхностни, въздушни или подводни контакти. 5 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 Разстояние от ескадрилата на адмирал Чернов 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,366 1440 мили на север. 7 00:00:33,367 --> 00:00:36,494 По заповед ще заобиколя ескадрилата и следвайте червената брегова линия. 8 00:00:36,495 --> 00:00:38,580 703 действителен, излязъл. 9 00:00:40,666 --> 00:00:44,837 САМОСТОЯТЕЛНО ПРИГОТВЯНЕ НА ПАРА 10 00:00:51,093 --> 00:00:53,177 Терминът ТАЙНИ ОПЕРАЦИИ означава 11 00:00:53,178 --> 00:00:57,349 всякакъв вид извършвани дейности или спонсориран от САЩ Правителство 12 00:01:00,477 --> 00:01:04,647 срещу враждебно чуждо организации или правителства. 13 00:01:04,648 --> 00:01:08,818 Тези дейности ще бъдат планирани и изпълнени така че 14 00:01:08,819 --> 00:01:12,990 правителството на САЩ никога не е идентифициран като негов източник. 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,246 В случай на разкриване, правителството на САЩ може 16 00:01:20,289 --> 00:01:22,373 напълно отричат отговорност. 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,458 Директива 10/2. 18 00:01:24,459 --> 00:01:28,630 Съвет за национална сигурност, САЩ. 19 00:01:34,887 --> 00:01:38,015 Здравейте хора, днес е събота и отново сме в ефир 20 00:01:39,057 --> 00:01:43,228 с новинарската служба на телевизия ACB. аз съм Дейвид Холдър, с оператора Дъстин Норман. 21 00:01:44,271 --> 00:01:47,398 Това е вторият ден от маневрите във връзка с 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,483 нашите стратегически съюзнически сили. 23 00:01:49,484 --> 00:01:51,569 Напълно готови за бой са 24 00:01:51,570 --> 00:01:53,654 наземни балистични ракети, 25 00:01:53,655 --> 00:01:55,740 ядрени подводници с балистични ракети, 26 00:01:55,741 --> 00:01:57,826 и стратегически бомбардировачи. 27 00:02:07,211 --> 00:02:10,338 Всички единици вече имат конкретни цели 28 00:02:10,339 --> 00:02:12,423 на територията на Съветския съюз. 29 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Ученията включват Северна Америка, Канада 30 00:02:14,510 --> 00:02:18,680 цяла Западна Европа, Индийския океан, Австралия и Океания. 31 00:02:20,766 --> 00:02:22,850 Ние сме на борда на Nimitz 32 00:02:22,851 --> 00:02:24,936 в западната част на Тихия океан. 33 00:02:24,937 --> 00:02:28,064 С нас е командирът на флота, адмирал Робинсън, 34 00:02:28,065 --> 00:02:30,150 Контраадмирал Хавели, най-близки помощници. 35 00:02:32,236 --> 00:02:34,321 Сега виждаш ли другите кораби? 36 00:02:35,364 --> 00:02:37,449 Руските кораби! 37 00:02:39,535 --> 00:02:42,663 И това е само авангардът на руския флот. 38 00:02:45,791 --> 00:02:49,962 Знаем, че включва и самолета превозвач Новоросийск, 39 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 шест ракетни фрегати, 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,261 пет суперразрушителя, 41 00:02:58,303 --> 00:03:01,430 четири големи десантни кораба, с техните допълнения от морски пехотинци, 42 00:03:01,431 --> 00:03:04,560 две маслобойни и a болничен кораб, Енисей. 43 00:03:07,688 --> 00:03:10,816 Командирът на руския ескадрила е вицеадмирал Чернов. 44 00:03:13,944 --> 00:03:17,072 Руснаците също организират маневри в тази част на Тихия океан. 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,370 Нашите кораби и на руснаците плават на юг. 46 00:03:24,371 --> 00:03:28,542 Където маневрите скоро ще приключат. 47 00:03:29,585 --> 00:03:31,669 Флотите наблюдават един друг постоянно. 48 00:03:31,670 --> 00:03:34,798 Оттогава винаги са нащрек 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,968 военните игри можеха да се обърнат в конфронтация 50 00:03:38,969 --> 00:03:42,097 и началото на война, но тогава... 51 00:03:44,183 --> 00:03:47,310 Някой ден може да успеем да седнем долу на масата за преговори. 52 00:03:47,311 --> 00:03:49,395 но за сега, 53 00:03:49,396 --> 00:03:52,523 нашите момчета в Пентагона мисли само за едно нещо: 54 00:03:52,524 --> 00:03:55,651 Отворете ракетни силози, пръсти върху бутоните за стартиране. 55 00:03:55,652 --> 00:03:58,779 какво можеш да направиш Живеем в ядрена ера. 56 00:03:58,780 --> 00:04:02,951 Но аз, като вас, вярвам, че това време всичко ще е наред. 57 00:05:29,496 --> 00:05:32,624 Във Виетнам Hessalt Group извършваше изпълнявам личните си задачи. 58 00:05:38,881 --> 00:05:42,008 - Знаеш ли, ако бях на твое място, щях да помисля. - Може би си прав. 59 00:05:42,009 --> 00:05:46,180 Той е малко по-възрастен от тогава, но мисля, че може да се справи. 60 00:06:32,059 --> 00:06:35,187 Радвам се да те видя да гледаш толкова млад, Хесалт! 61 00:06:39,358 --> 00:06:41,443 Изглеждаш добре. 62 00:06:44,571 --> 00:06:46,656 Как е рамото? 63 00:06:46,657 --> 00:06:49,784 - Понякога ми създава проблеми. - О, да, спомням си, напалм, 64 00:06:49,785 --> 00:06:51,870 делтата на Меконг, Сайгон. 65 00:06:53,956 --> 00:06:56,040 Откога не си в Щатите? 66 00:06:56,041 --> 00:06:58,126 15 години, сър. 67 00:07:00,212 --> 00:07:02,296 Поискахте ли ротация? 68 00:07:02,297 --> 00:07:04,383 Шест години подред. 69 00:07:07,511 --> 00:07:10,638 Да, този бизнес с виетнамците село, което вашите момчета изгориха, 70 00:07:10,639 --> 00:07:14,810 това вдигна много шум в Щатите. 71 00:07:15,853 --> 00:07:18,980 Много хора искаха да видят ти на електрическия стол. 72 00:07:18,981 --> 00:07:22,109 И явно съм бил прав да те скрия от погледа. 73 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Това село, това бяха вашите заповеди, сър. 74 00:07:32,536 --> 00:07:35,663 Общественото мнение е само интересува се от убиеца. 75 00:07:35,664 --> 00:07:36,707 Но няма значение. 76 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 Трябва да си помагаме. 77 00:07:41,920 --> 00:07:44,006 Завеждам ви в Централ, майоре. 78 00:07:46,091 --> 00:07:48,177 Капитан, сър. 79 00:07:49,219 --> 00:07:51,305 - Майор. Седнете. - благодаря ви 80 00:07:55,475 --> 00:07:58,604 Сега ще напредваш бързо. 81 00:07:59,646 --> 00:08:01,732 Ще станеш полковник извън ред. 82 00:08:02,774 --> 00:08:04,860 Ще се върнеш в Щатите с Грифит. 83 00:08:05,903 --> 00:08:10,073 Но всичко това едва след това изпълнявате мисия. 84 00:08:23,629 --> 00:08:25,714 какво стана 85 00:08:26,757 --> 00:08:28,842 мамка му 86 00:08:52,824 --> 00:08:55,953 - Седни, Франк. Какво му е на ръката? - Напалм. 87 00:08:58,038 --> 00:09:00,123 Бяхме хванати в нашата собствена атака. 88 00:09:02,209 --> 00:09:04,294 Не това ме интересува. 89 00:09:06,380 --> 00:09:08,465 Какво ще стане с него по-късно? 90 00:09:13,679 --> 00:09:15,764 Не го съжалявай, Майкъл. 91 00:09:17,850 --> 00:09:19,934 Той е садист. 92 00:09:19,935 --> 00:09:22,019 Той изгори село близо до Сайгон, 93 00:09:22,020 --> 00:09:24,116 с всичките жълти кореми в него. 94 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 И защо го измъкна от това лайно? 95 00:09:31,405 --> 00:09:34,533 Не само той, Майкъл, не само той. 96 00:09:41,832 --> 00:09:46,003 Ако има размразяване в нашата отношения с руснаците, 97 00:09:48,088 --> 00:09:52,258 Ще трябва да намалим производството на най-важните стратегически отбранителни системи. 98 00:09:52,259 --> 00:09:54,344 Космически, сухопътни и морски оръжия. 99 00:09:58,515 --> 00:10:01,642 Най-мощните корпорации в държавата ще виси на косъм. 100 00:10:01,643 --> 00:10:03,729 Със загуби за стотици на милиарди долари. 101 00:10:04,771 --> 00:10:07,900 И това са нашите загуби. Нашият бизнес. 102 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 Бихте ли били по-конкретни? 103 00:10:12,070 --> 00:10:14,156 Със сигурност. 104 00:10:17,284 --> 00:10:21,454 Това са основните програми Ще трябва да съкратя. 105 00:10:21,455 --> 00:10:23,539 Ако президентът се съгласи руснаците в следващите срещи. 106 00:10:23,540 --> 00:10:27,711 Първо, всички изследователи на космически системи за противоракетна отбрана. 107 00:10:30,839 --> 00:10:38,137 Второ, ще бъде наложено замразяване на сглобяване на новия стратегически бомбардировач B-1, 108 00:10:38,138 --> 00:10:40,224 и стелт самолета. 109 00:10:41,266 --> 00:10:45,437 И накрая ще спрем да строим Атомни подводници клас Охайо. 110 00:10:47,523 --> 00:10:49,607 Знаеш ли резултата от всичко това? 111 00:10:49,608 --> 00:10:52,736 По принцип затварянето от 130 водещи компании. 112 00:10:55,864 --> 00:11:00,035 Загубите от затварянето на тези програми ще бъде 460 милиарда долара. 113 00:11:01,078 --> 00:11:03,163 Това е цената на разведряването. 114 00:11:21,932 --> 00:11:25,059 Ще ви кажа едно нещо, момчета. Ако направим това, ще фалираме. 115 00:11:25,060 --> 00:11:29,230 Сенатът ще го види ли? Те ще вземат 1/5 на американската работна сила за гърлото. 116 00:11:29,231 --> 00:11:31,315 Те са полудели! 117 00:11:31,316 --> 00:11:33,923 Изглежда, че най-накрая имаме някой, който разбира 118 00:11:34,444 --> 00:11:36,529 съветските предложения. 119 00:11:36,530 --> 00:11:38,615 Какво казва ЦРУ? 120 00:11:39,658 --> 00:11:41,743 Положението е доста сериозно. 121 00:11:42,786 --> 00:11:44,871 За нас е жизненоважно да не допускаме 122 00:11:44,872 --> 00:11:46,956 нашата администрация всякаква контакт със Съветите. 123 00:11:46,957 --> 00:11:51,127 Накратко, имаме нужда от акт, който ще обърне общественото мнение 124 00:11:51,128 --> 00:11:53,212 срещу руснаците за дълго време. 125 00:11:53,213 --> 00:11:56,340 Този акт е готов и надеждни хора са 126 00:11:56,341 --> 00:11:58,427 чака моите заповеди. 127 00:11:59,469 --> 00:12:01,555 Днес искам да получа вашето разрешение. 128 00:12:02,598 --> 00:12:04,683 И какъв е този акт? 129 00:12:11,982 --> 00:12:14,066 Една от секретните бази на ЦРУ 130 00:12:14,067 --> 00:12:16,153 е в средата на Тихия океан. 131 00:12:17,196 --> 00:12:20,323 Намира се на необитаем остров, ничия земя. 132 00:12:20,324 --> 00:12:24,493 Защитава се от две ракети катери и подводница. 133 00:12:24,494 --> 00:12:28,665 Тази подводница е основният контрол център с управление за стартиране 134 00:12:29,708 --> 00:12:31,792 за насочване на ракета изстрелян от базата. 135 00:12:31,793 --> 00:12:34,921 - Целта? - Пътнически кораб. 136 00:12:34,922 --> 00:12:37,007 чий? 137 00:12:38,050 --> 00:12:40,135 Родното му пристанище е Сингапур. 138 00:12:42,221 --> 00:12:44,306 Ето нашето съобщение за пресата. 139 00:12:46,391 --> 00:12:48,476 Според достоверни източници 140 00:12:48,477 --> 00:12:51,604 конвенционален за дълги разстояния съветска крилата ракета 141 00:12:51,605 --> 00:12:53,689 унищожи пътнически кораб 142 00:12:53,690 --> 00:12:56,818 на път от Сан Диего за Сингапур. 143 00:12:57,861 --> 00:13:02,031 Малцината оцелели съобщават че точно преди удара 144 00:13:02,032 --> 00:13:05,160 видяха перископа на подводница. 145 00:13:06,203 --> 00:13:08,287 Министерството на отбраната съобщава, че тази подводница 146 00:13:08,288 --> 00:13:11,415 най-вероятно е част от Руската ескадра сега маневрира 147 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 в южната част на Тихия океан. 148 00:13:13,502 --> 00:13:17,672 Експертите смятат, че Русия има база в тези води с 149 00:13:17,673 --> 00:13:21,844 атомни подводници, въоръжени с крилати ракети с голям обсег. 150 00:13:22,886 --> 00:13:26,013 Експертите също смятат, Руските ракети не срещат пречки 151 00:13:26,014 --> 00:13:29,141 при поразяване на най-големите тихоокеански пристанища 152 00:13:29,142 --> 00:13:32,271 в Америка и Япония. Трябва да помислим, да претеглим това. 153 00:13:34,356 --> 00:13:38,527 Господа, демокрацията не е само право на глас за или против, 154 00:13:40,612 --> 00:13:42,698 Но и да се въздържат. 155 00:14:24,406 --> 00:14:26,490 Внимание, г-н Краудър. 156 00:14:26,491 --> 00:14:29,619 Пътническият лайнер Vien напуска пристанището. 157 00:14:29,620 --> 00:14:31,704 Водоизместимост 12 000 тона. 158 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Скорост 18 възела. 159 00:14:34,833 --> 00:14:35,876 1500 пътници на борда. 160 00:14:36,919 --> 00:14:40,047 Трябва да е в нашия квадрант след 72 часа. 161 00:14:42,132 --> 00:14:45,260 Корабът ще бъде в зоната операции за 72 часа. 162 00:14:46,303 --> 00:14:48,387 Трябва да си тръгна веднага. 163 00:14:48,388 --> 00:14:50,473 Не бързай, Джак, отпусни се 164 00:14:50,474 --> 00:14:52,558 и тръгнете утре. 165 00:14:52,559 --> 00:14:54,645 Слушай, Джак, 166 00:14:55,687 --> 00:14:58,815 Най-доброто нещо за вашия ръката е добър масаж. 167 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Имам страхотен подарък за теб, Джак, с цялото си сърце. 168 00:15:11,328 --> 00:15:14,456 Преведете на Данг, че той ще отиде с този господин. 169 00:15:17,584 --> 00:15:19,669 Взех го от Сингапур. 170 00:15:19,670 --> 00:15:21,754 Той не говори нито дума английски, 171 00:15:21,755 --> 00:15:24,883 но той знае тайните на Тибетски мехлеми и масаж. 172 00:15:26,969 --> 00:15:30,097 Но помнете. Всичко е във вашите ръце. 173 00:15:31,139 --> 00:15:33,225 Знам, сър. 174 00:16:06,592 --> 00:16:08,677 Вижте какво правят тези мадами там горе! 175 00:16:27,446 --> 00:16:30,573 И запомни, Хесалт, това е последната ви мисия. 176 00:16:30,574 --> 00:16:32,659 Всичко е във вашите ръце. 177 00:16:49,343 --> 00:16:52,471 - Цигара? - Не, благодаря. 178 00:16:58,727 --> 00:17:00,812 И ще вземем чаша с нас, скъпа, 179 00:17:02,898 --> 00:17:04,983 и бутилка до стаята. 180 00:17:10,197 --> 00:17:13,325 Хей, момче, ще имаме забавление в стаята заедно. 181 00:17:23,752 --> 00:17:26,880 Не пий много, Еди, или нищо няма да работи. 182 00:17:34,179 --> 00:17:38,350 Не мога да повярвам. В щатите! 183 00:17:41,478 --> 00:17:43,563 Точно като приказка. 184 00:17:43,564 --> 00:17:45,649 Спрях да вярвам на феята приказки преди много време. 185 00:17:47,734 --> 00:17:51,905 Но ние сме тук, ти си специалност, а аз съм щабен сержант. Имаме купчина пари. 186 00:17:56,076 --> 00:17:58,161 По-добре помисли как да останеш жив, Еди. 187 00:18:00,247 --> 00:18:03,375 Краудър никога не прави нищо за нищо. 188 00:18:06,503 --> 00:18:08,589 Тези мисии се възлагат на мъртви мъже. 189 00:18:11,717 --> 00:18:13,802 Просто сте уморен, сър. 190 00:18:15,888 --> 00:18:17,973 Вижте как този шоколад момиче те гледа. 191 00:18:25,272 --> 00:18:27,357 Съжалявам, но някой ме чака. 192 00:18:30,485 --> 00:18:32,571 Отпуснете се малко, сър. 193 00:18:56,553 --> 00:18:59,681 И помни Хесалт, това е последната ви мисия 194 00:19:01,767 --> 00:19:03,852 и всичко е във вашите ръце. 195 00:19:05,938 --> 00:19:08,023 Мамка му, няма да се гаврътят с мен! 196 00:19:41,390 --> 00:19:43,475 - Лагер? - Лагер 330. 197 00:19:46,603 --> 00:19:48,689 Започнете маневри. 198 00:20:04,329 --> 00:20:08,500 Е, докъде отплавахме, командире? Тук рибата не кълве. - Просто така. 199 00:20:09,543 --> 00:20:11,627 Но на Ока, последната ваканция, 200 00:20:11,628 --> 00:20:13,713 Хванах голям. 201 00:20:13,714 --> 00:20:15,798 Четири часа се борихме с тази пръчка. 202 00:20:15,799 --> 00:20:17,884 Хайде, кажи истината. 203 00:20:17,885 --> 00:20:19,969 Не, вярно е. 204 00:20:19,970 --> 00:20:22,055 Трябваше да използваме брадва върху него. 205 00:20:26,226 --> 00:20:28,312 А у дома вече е пролет, 206 00:20:29,354 --> 00:20:31,440 пеят славеи. 207 00:20:32,482 --> 00:20:34,568 Би било хубаво да ги чуя. 208 00:20:36,653 --> 00:20:38,738 Знаете ли, че в Америка няма ли славеи? 209 00:20:38,739 --> 00:20:40,823 - Сериозно. - Честно. 210 00:20:40,824 --> 00:20:42,909 Това е исторически факт. 211 00:20:42,910 --> 00:20:44,994 Не можах да се установя там. 212 00:20:44,995 --> 00:20:47,080 Там не им хареса. 213 00:20:50,209 --> 00:20:52,294 О, искам да се прибера. 214 00:20:53,337 --> 00:20:57,507 Шест години подред не мога освободи се. Няма време. 215 00:20:57,508 --> 00:20:59,593 Къде е домът? 216 00:21:00,636 --> 00:21:02,721 Близо до Владимир. 217 00:21:03,764 --> 00:21:05,849 Ние сме съседи. 218 00:21:06,892 --> 00:21:08,977 Справяме се, но 219 00:21:12,105 --> 00:21:15,234 няма кой да им помогне. 220 00:21:17,319 --> 00:21:19,404 не е добре 221 00:21:25,661 --> 00:21:27,746 Веднага след като се върнахме, аз ще отиде при баща ми. 222 00:21:29,831 --> 00:21:31,916 Дори да е само за седмица. 223 00:21:31,917 --> 00:21:34,002 ще ме вземеш ли с теб Като помощник. 224 00:21:35,045 --> 00:21:38,173 Разбира се, с удоволствие, благодаря! 225 00:22:07,369 --> 00:22:09,453 Чия беше лодката, Джак? 226 00:22:09,454 --> 00:22:11,540 Американец. 227 00:22:12,583 --> 00:22:14,668 Беше малко по-голяма от нашата яхта. 228 00:22:16,753 --> 00:22:19,882 Японски реактивен изтребител принуден право на рифа. 229 00:22:26,138 --> 00:22:29,265 Целият екипаж беше изгубен. Но сейфовете бяха оставени в капитанската каюта. 230 00:22:29,266 --> 00:22:31,350 Откъде го научи? 231 00:22:31,351 --> 00:22:34,479 От японец, съвсем случайно. 232 00:22:36,565 --> 00:22:37,608 Ще иска ли своя дял? 233 00:22:38,650 --> 00:22:40,736 Съжалявам! 234 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 Т минус 80. 235 00:22:51,163 --> 00:22:53,248 Т минус 75. 236 00:22:56,376 --> 00:22:58,462 Т минус 70. 237 00:23:00,547 --> 00:23:02,633 Т минус 65. 238 00:23:05,761 --> 00:23:07,846 Т минус 60. 239 00:23:09,932 --> 00:23:12,017 Т минус 55. 240 00:23:14,102 --> 00:23:16,188 Т минус 50. 241 00:23:18,273 --> 00:23:20,359 Т минус 45. 242 00:23:23,487 --> 00:23:25,572 Т минус 40. 243 00:23:27,658 --> 00:23:29,743 Т минус 35. 244 00:23:32,871 --> 00:23:34,957 Т минус 30. 245 00:23:38,085 --> 00:23:40,170 Сега целта е на 500 мили. 246 00:23:43,298 --> 00:23:45,384 вярно 247 00:23:46,426 --> 00:23:48,511 Целта е в обсега на стрелба. 248 00:23:48,512 --> 00:23:50,597 Т минус 15. 249 00:23:53,725 --> 00:23:56,853 Т минус 10, 9, 8, 7 250 00:23:56,854 --> 00:24:01,023 6, 5, 4, 3 251 00:24:01,024 --> 00:24:04,152 2, 1, 0 252 00:24:18,750 --> 00:24:20,836 500 мили до целта. 253 00:24:21,879 --> 00:24:25,007 Надморска височина и скорост, както са изчислени. 254 00:24:27,092 --> 00:24:29,178 Някои проблеми с система за самонасочване, 255 00:24:33,348 --> 00:24:35,434 има допълнителна цел. 256 00:24:37,519 --> 00:24:40,646 Отчитането на радара е 258. 257 00:24:40,647 --> 00:24:43,774 Малък размер, ниска скорост. 258 00:24:43,775 --> 00:24:45,860 Много е близо до основата. 259 00:24:45,861 --> 00:24:50,032 Излиза от западната група на острови. Ракетата промени курса си. 260 00:24:51,074 --> 00:24:53,160 Знаете ли на каква дълбочина е? 261 00:24:55,245 --> 00:24:57,331 Това е около 50 метра. 262 00:24:58,373 --> 00:25:00,458 За мен е нищо. 263 00:25:00,459 --> 00:25:03,587 Убеден съм, че ще намерим кораба. 264 00:25:05,672 --> 00:25:07,757 И всичко ще бъде наше? 265 00:25:07,758 --> 00:25:09,843 Всяка стотинка. 266 00:25:11,929 --> 00:25:15,056 Ракетата се връща. 267 00:25:15,057 --> 00:25:18,184 Бойната глава на ракетата е насочен към цел номер 2. 268 00:25:18,185 --> 00:25:22,356 Корекция на курса, загуба на височина, 269 00:25:24,441 --> 00:25:26,526 стабилен на цел номер 2, 270 00:25:26,527 --> 00:25:28,612 Мишената е в зоната на попадение. 271 00:25:29,655 --> 00:25:31,740 Самоунищожение! 272 00:25:35,911 --> 00:25:37,996 идвам! Чакай, идвам! 273 00:25:44,253 --> 00:25:47,381 Джак, Джак! - Помогни ми да вкарам комплекта за оцеляване в лодката. 274 00:25:48,423 --> 00:25:50,509 какво? - Всичко, радио, сигнални ракети, пушка, побързайте! 275 00:25:54,680 --> 00:25:56,765 Господи, какво ще стане с нас. 276 00:25:57,808 --> 00:25:59,892 Включете радиото, 277 00:25:59,893 --> 00:26:03,020 изпрати сигнал за помощ. Някой ще ни чуе. 278 00:26:03,021 --> 00:26:06,149 Островът не е далеч. Ние ще се опита да стигне до него. 279 00:26:13,448 --> 00:26:16,576 - Мост, радио. - Давай, Радио. 280 00:26:16,577 --> 00:26:20,747 Получих SOS. Географска дължина 33 градуса 40', Географска ширина 132 градуса 18'. 281 00:26:22,833 --> 00:26:24,917 Прието. 282 00:26:24,918 --> 00:26:27,003 Навигация, дай ми пеленг и обхват. 283 00:26:27,004 --> 00:26:29,089 да 284 00:26:32,217 --> 00:26:34,303 Пеленг 45, обхват 160 мили. 285 00:26:35,345 --> 00:26:39,516 Островна група квадрант 10-42. Осем часа на пара. 286 00:26:40,559 --> 00:26:42,644 Началник на военноморския щаб. 287 00:26:52,029 --> 00:26:55,157 Някаква дума за класа на кораб изпраща SOS? 288 00:26:56,200 --> 00:26:58,284 Сигналът е много слаб. 289 00:26:58,285 --> 00:27:02,456 Вероятно малък предавател, a шхуна, другарю командир. 290 00:27:05,584 --> 00:27:07,669 На 1500 мили от ескадрилата на адмирал Чернов. 291 00:27:08,712 --> 00:27:10,796 Американците реагираха ли на сигнала? 292 00:27:10,797 --> 00:27:13,925 Всичко на адмирал Робинсън корабите са по местата си. 293 00:27:13,926 --> 00:27:16,010 Те не искат да нарушават равновесието. 294 00:27:16,011 --> 00:27:18,095 Или не са го чули. 295 00:27:18,096 --> 00:27:20,181 Напълно възможно. 296 00:27:20,182 --> 00:27:23,309 Десет минути по-рано тяхното наблюдение самолет напусна зоната на действие. 297 00:27:23,310 --> 00:27:27,481 Следващият самолет ще бъде там след 7 минути. Може би тогава ще го чуят. 298 00:27:29,566 --> 00:27:32,693 Във всеки случай имайте Чернов изпрати един от най-бързите си кораби 299 00:27:32,694 --> 00:27:34,780 към бедстващия кораб. 300 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Може би е по-добре да изпратите 703. 301 00:27:39,993 --> 00:27:42,078 703 се прибира у дома. 302 00:27:42,079 --> 00:27:45,207 Тя е била на независима на пара в продължение на няколко месеца. 303 00:27:46,250 --> 00:27:49,377 За да достигне някой от корабите на адмирал Чернов 304 00:27:49,378 --> 00:27:53,549 тези острови ще отнеме не по-малко от 72 часа, другарю флотилен адмирал. 305 00:27:55,634 --> 00:27:59,805 За 703 е максимум 8 часа. 306 00:28:00,848 --> 00:28:02,932 много добре Какво друго? 307 00:28:02,933 --> 00:28:05,017 Другарю флотилен адмирал, 308 00:28:05,018 --> 00:28:07,104 Тук патрулира военноморски самолет 309 00:28:09,189 --> 00:28:11,274 част от Тихия океан 310 00:28:11,275 --> 00:28:13,359 определи подпоч точка на изстрелване на ракета. 311 00:28:13,360 --> 00:28:17,531 - Къде? - Същото място, откъдето идва SOS. 312 00:28:19,616 --> 00:28:21,701 Това е ничия земя. 313 00:28:21,702 --> 00:28:25,872 Отлично място за стартиране 314 00:28:25,873 --> 00:28:27,957 крилати ракети с голям обсег. От тези острови 315 00:28:27,958 --> 00:28:31,085 ракетите биха могли да покрият всички сеалани в Тихия и Индийския океан. 316 00:28:31,086 --> 00:28:34,213 Дори и източното ни крайбрежие не е дълъг полет. 317 00:28:34,214 --> 00:28:38,385 Предлагам да проучим този регион незабавно, другарю флотилен адмирал. 318 00:28:39,428 --> 00:28:42,556 Струва ни се, че SOS и изстрелването на ракети са свързани. 319 00:28:44,641 --> 00:28:46,726 Без възражение. 320 00:28:46,727 --> 00:28:48,811 Кой ще направи това? 321 00:28:48,812 --> 00:28:50,897 703. 322 00:28:50,898 --> 00:28:52,982 Екипажът на кораба е обучен 323 00:28:52,983 --> 00:28:55,067 и включва отряд морска пехота. 324 00:28:55,068 --> 00:28:57,154 Много добре, подгответе радиограма до 703. 325 00:29:03,410 --> 00:29:05,494 До: Командир, 703. 326 00:29:05,495 --> 00:29:07,580 Помогнете на непознат кораб. 327 00:29:07,581 --> 00:29:09,665 Продължете към островната група в квадрант 10-42. 328 00:29:09,666 --> 00:29:13,837 Мисия: Да се намери подземна площадка за изстрелване на ракети. 329 00:29:14,880 --> 00:29:19,050 Задайте в отряда на майор Шатохин. 330 00:29:19,051 --> 00:29:22,178 Съжаляваме за отлагането на връщане в родната база 331 00:29:22,179 --> 00:29:25,306 след продължително самостоятелно готвене на пара. 332 00:29:25,307 --> 00:29:27,392 Началник на военноморския щаб. 333 00:29:28,435 --> 00:29:30,521 - Трябва ли да го правиш? - Повече от веднъж. 334 00:29:36,777 --> 00:29:38,862 По-трудно, Данилов, по-трудно! 335 00:29:39,905 --> 00:29:41,990 Раздвижи се, раздвижи се! 336 00:29:43,033 --> 00:29:45,118 Не, не по този начин! 337 00:29:46,161 --> 00:29:48,246 Това не е танц, Данилов. 338 00:29:48,247 --> 00:29:50,332 Гледайте това. 339 00:29:53,460 --> 00:29:55,545 О, мамка му! 340 00:29:55,546 --> 00:29:57,630 Изглежда, че това не е моята професия. 341 00:29:57,631 --> 00:29:59,716 И какво имаш предвид? 342 00:30:00,759 --> 00:30:04,930 Самолети, кораби, танкове, 343 00:30:07,015 --> 00:30:10,143 Седите и натискате бутони и това е бърза професия. 344 00:30:11,186 --> 00:30:13,272 Искате ли да се върнете към лъкове и стрели? 345 00:30:15,357 --> 00:30:17,442 Ако зависеше от мен, щяхме да се върнем. 346 00:30:18,485 --> 00:30:21,612 И така, братко, и като философ ти се озова при нас. 347 00:30:21,613 --> 00:30:23,698 Аз се включих доброволно. 348 00:30:23,699 --> 00:30:26,305 Разбира се, доброволно. недейте повярвайте му, другарю майор. 349 00:30:26,827 --> 00:30:30,998 Когато беше в цивилен, го биха нагоре, белезите все още са по лицето му. 350 00:30:34,126 --> 00:30:36,210 И така, искахте да научите как да се борим по правилния начин? 351 00:30:36,211 --> 00:30:38,296 Моите гени ме подтикнаха към това, другарю майор. 352 00:30:38,297 --> 00:30:40,381 Интересно, какви гени? 353 00:30:40,382 --> 00:30:43,509 Данилови са се борили цял живот. 354 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Като се започне от Наполеон. 355 00:30:45,596 --> 00:30:47,680 Получихме всички руски медали. 356 00:30:47,681 --> 00:30:49,766 Дядо ми каза. Воин? 357 00:30:50,809 --> 00:30:53,936 Той служи през цялата война. От Брест до Берлин. 358 00:30:53,937 --> 00:30:56,022 Има три ордена на Славата. 359 00:30:56,023 --> 00:30:58,107 Имаш толкова добри гени, 360 00:30:58,108 --> 00:31:00,203 Така че не се заблуждавайте, тази униформа ти отива! 361 00:31:00,204 --> 00:31:03,321 Униформата ни отива на всички, другарю майор. - Вярно. 362 00:31:03,322 --> 00:31:05,407 Е, ставай! 363 00:31:09,578 --> 00:31:12,705 Майор Шатохин, докладвайте на командира. 364 00:31:12,706 --> 00:31:14,790 На път съм. 365 00:31:14,791 --> 00:31:16,876 Колеги, продължавайте без мен. 366 00:31:16,877 --> 00:31:20,005 Ти и Круглов, веднага се връщам. 367 00:31:25,219 --> 00:31:27,303 Системите за насочване на ракетата повреден, сър, трябваше да го унищожим. 368 00:31:27,304 --> 00:31:29,389 За да подготвим следващата ракета ни трябва един ден. 369 00:31:30,432 --> 00:31:32,517 Пригответе втория веднага. 370 00:31:32,518 --> 00:31:35,645 Получихме SOS от близо базата, очевидно тази лодка 371 00:31:35,646 --> 00:31:37,730 беше ударен от наша ракета. какво да правим 372 00:31:37,731 --> 00:31:40,858 Руснаците или адмирал Робинсън можеше да чуе сигнала. 373 00:31:40,859 --> 00:31:42,954 Грижи се за руснаците. Робинсън е моят бизнес. разбираш ли? 374 00:31:42,955 --> 00:31:46,082 Правиш още една такава грешка, Хесалт, и не бих дал нито стотинка за главата ти. 375 00:31:46,083 --> 00:31:48,168 И запомни, Хесалт, 376 00:31:48,169 --> 00:31:51,297 животът ви зависи от точното изпълнение на тази операция, става ли? 377 00:31:52,329 --> 00:31:54,413 освен това 378 00:31:54,414 --> 00:31:57,542 нашите и руските ескадрили маневрират 379 00:31:57,543 --> 00:32:01,713 1800 мили северно, квадрант PQ-10. 380 00:32:04,842 --> 00:32:06,927 Тези кораби се насочват на юг към вас. 381 00:32:07,970 --> 00:32:11,098 Внимателно проверете ръководството система на втората ракета. 382 00:32:12,140 --> 00:32:15,269 И Бог да ти е на помощ, Хесалт, ако правиш още една грешка. 383 00:32:16,311 --> 00:32:18,397 разбираш ли? това е всичко 384 00:32:26,738 --> 00:32:28,824 Можем да подготвим тази ракета за часове, 385 00:32:31,952 --> 00:32:34,036 не мислиш ли така 386 00:32:34,037 --> 00:32:37,165 Ще го направим за половината от времето, Грифит. 387 00:32:39,251 --> 00:32:42,379 И накрая ще ни помогне махни се от това място. 388 00:32:43,422 --> 00:32:45,507 Иначе сме мъртви, Еди! 389 00:32:53,849 --> 00:32:55,933 Но Краудър обеща... 390 00:32:55,934 --> 00:32:58,020 Той е кучи син, Краудър! 391 00:33:00,105 --> 00:33:03,232 Помниш какво направи с теб жена, Паула, обратно в Сайгон? 392 00:33:03,233 --> 00:33:05,319 млъкни! 393 00:33:15,746 --> 00:33:17,831 Съжалявам, Еди. 394 00:33:25,130 --> 00:33:28,258 Crowder ни задържа 15 години като плъхове в дупка. 395 00:33:32,429 --> 00:33:34,515 Той не ни иска обратно в Щатите. 396 00:33:37,643 --> 00:33:39,728 Защото, ако някой от нас говори за това, което е направил 397 00:33:40,771 --> 00:33:43,899 във Виетнам, той наистина ще загуби поста си. 398 00:33:52,241 --> 00:33:54,326 Той ще ни смаже, Джаки. 399 00:33:55,369 --> 00:33:57,454 Не, няма да го направи. 400 00:33:58,497 --> 00:34:00,581 Ако идеята ми се осъществи, 401 00:34:00,582 --> 00:34:02,668 и имам всички аса, 402 00:34:03,710 --> 00:34:05,796 какво искаш да кажеш 403 00:34:13,095 --> 00:34:15,180 И кой ти плаща? 404 00:34:17,266 --> 00:34:19,350 не ме разбирай 405 00:34:19,351 --> 00:34:22,479 Е, хайде, скъпа маймуно, хайде. 406 00:34:26,650 --> 00:34:28,735 Правете вашите неща. 407 00:35:03,145 --> 00:35:05,229 Мусон, Мусон, аз съм Глория 400. 408 00:35:05,230 --> 00:35:09,401 Обаждам се на бреговата охрана на Паго Паго. 409 00:35:13,572 --> 00:35:15,657 четеш ли ме край 410 00:35:21,914 --> 00:35:23,999 - Какво чуваш? - По дяволите, нито звук. 411 00:35:31,298 --> 00:35:33,383 Не се страхувай, скъпи. 412 00:35:35,469 --> 00:35:38,597 Всичко е наред, ще се измъкнем от тук. Всичко е наред, не се притеснявай. 413 00:35:55,280 --> 00:35:58,408 - Каролайн! - Какво има? 414 00:35:59,451 --> 00:36:01,537 Вземете ракетния пистолет! Бързо, бързо! 415 00:36:05,707 --> 00:36:07,793 какво стана - Виж там! - Къде? 416 00:36:10,921 --> 00:36:13,006 тук! тук! Ние сме тук! Ние сме тук! 417 00:36:21,348 --> 00:36:23,433 Скат, аз съм Дрейк. 418 00:36:24,476 --> 00:36:26,561 Виждам хора. 419 00:36:26,562 --> 00:36:28,646 къде? 420 00:36:28,647 --> 00:36:30,731 Югозападен остров, сър. 421 00:36:30,732 --> 00:36:32,818 Малка палатка. 422 00:36:33,861 --> 00:36:35,946 Гумена лодка, радиото получава SOS. 423 00:36:39,074 --> 00:36:41,159 Какво друго виждаш, Дрейк? 424 00:36:42,202 --> 00:36:44,287 Мъж и жена. 425 00:36:44,288 --> 00:36:45,340 Изглеждат американци. 426 00:36:45,341 --> 00:36:47,426 Изглежда нашата ракета е ударила лодката им. 427 00:36:48,458 --> 00:36:50,543 Виждате ли нещо на повърхността? 428 00:36:50,544 --> 00:36:52,629 Нищо не виждам. 429 00:36:54,715 --> 00:36:56,800 Продължавай да ги гледаш. 430 00:38:37,943 --> 00:38:40,028 Добре, маймуно! 431 00:38:43,156 --> 00:38:45,241 Кой те изпрати? 432 00:38:45,242 --> 00:38:47,327 Краудър? ще те убия 433 00:38:49,413 --> 00:38:53,584 А, добре, не можех да говоря дума на английски. 434 00:39:05,053 --> 00:39:07,139 Това е, Еди, той беше човекът на Краудър. 435 00:39:09,224 --> 00:39:11,309 Сега ще направим както сме планирали. 436 00:39:11,310 --> 00:39:14,438 Нашите хора са в базата, в подводницата и плавателните съдове. 437 00:39:18,609 --> 00:39:21,736 Трябва ни ядрена бойна глава от арсенала, но внимавайте. 438 00:39:21,737 --> 00:39:24,864 Хората на Краудър пазят ядрения арсенал, 439 00:39:24,865 --> 00:39:25,908 Грифит, действай бързо. 440 00:39:35,292 --> 00:39:37,377 Пума вика Скейт, Пума вика Скейт, 441 00:39:39,463 --> 00:39:43,112 Спешно, те атакуват ядрен арсенал, извънредна ситуация, извънредна ситуация. 442 00:41:27,905 --> 00:41:29,573 Добре, Лангер, какво стана? 443 00:41:29,990 --> 00:41:31,033 Това е Puma, сър. 444 00:41:33,118 --> 00:41:35,203 Те проникнаха в бункера на ядрения арсенал. 445 00:41:35,204 --> 00:41:37,288 Всяка бойна глава има аларма. 446 00:41:37,289 --> 00:41:39,373 Само ние можем да чуем сигнала. 447 00:41:39,374 --> 00:41:41,459 Определихме местоположението на бойната глава. 448 00:41:41,460 --> 00:41:43,544 Кажи ми, по дяволите! 449 00:41:43,545 --> 00:41:45,631 Монтиран е на ракетата, сър. 450 00:41:50,844 --> 00:41:52,930 Слушай, Хесалт, знам, че ме чуваш. 451 00:41:55,015 --> 00:41:57,099 Не се прави на луда, Джаки! 452 00:41:57,100 --> 00:41:59,186 Какво, по дяволите, искаш? 453 00:42:00,229 --> 00:42:02,314 За какво ти трябва бойна глава? Отговори ми! 454 00:42:03,357 --> 00:42:05,442 Направете това и сте всички мъртъв, отговори ми, Хесалт! 455 00:42:07,528 --> 00:42:09,613 предупреждавам те! разбираш ли 456 00:42:14,826 --> 00:42:16,912 Отговори ми! Хесалт! 457 00:42:21,083 --> 00:42:23,168 Продължавай да се опитваш да го отгледаш. 458 00:42:30,467 --> 00:42:33,595 Това е генерал Дюк. Слушайте, генерале, трябва да се срещнем веднага! 459 00:42:37,766 --> 00:42:40,894 Получавате ли, край? Аз съм Скат обаждам се на Пума, чуваш ли ме? 460 00:42:48,193 --> 00:42:53,407 Обсегът на ракетите е такъв, че ние може да удари Сан Диего или Владивосток. 461 00:42:55,492 --> 00:42:57,577 Чакай малко, какво е Сан Диего има ли нещо общо с това? 462 00:42:57,578 --> 00:43:00,706 Вашият Хесалт няма да е луд достатъчно, за да се опита да удари САЩ! 463 00:43:01,748 --> 00:43:03,834 Ами ако удари само руските кораби? 464 00:43:04,877 --> 00:43:08,004 Щяха да атакуват нашите кораби. 465 00:43:08,005 --> 00:43:12,175 Руснаците няма да заподозрат, че ракетите идват от трета точка. 466 00:43:12,176 --> 00:43:17,388 Една ядрена бойна глава е обидно действие, 467 00:43:17,389 --> 00:43:19,473 но не е война. 468 00:43:19,474 --> 00:43:22,602 Конфликтът не би надхвърлил границите на Тихия океан. 469 00:43:22,603 --> 00:43:24,687 Ограничена война? 470 00:43:24,688 --> 00:43:27,816 През последните две години НАТО проведе 5 маневри на осн 471 00:43:28,859 --> 00:43:30,943 ядрена война в Европа. 472 00:43:30,944 --> 00:43:34,071 Пет пъти защитихме Европа и 5 пъти 473 00:43:34,072 --> 00:43:37,201 войната се пренесе на територията на САЩ. 474 00:43:38,243 --> 00:43:41,370 Гледаме реално ситуация, а не хипотеза. 475 00:43:41,371 --> 00:43:43,456 какво предлагаш 476 00:43:43,457 --> 00:43:45,541 Преди първата ракета да е изстрелян от базата, 477 00:43:45,542 --> 00:43:48,670 с цялата си сила да се подготвим за война и 478 00:43:49,713 --> 00:43:51,797 при първите признаци на опасност от руснаците 479 00:43:51,798 --> 00:43:54,822 удари ги с всичко, което имаме попаднал в превантивна стачка. 480 00:43:54,927 --> 00:43:57,012 Ние сме за решителен и превантивен удар. 481 00:43:59,097 --> 00:44:01,183 Армията предпочита да бъде агресивна. 482 00:44:02,226 --> 00:44:05,353 Но ако ми наредят да не вземам тази стъпка, искам да ви кажа. 483 00:44:05,354 --> 00:44:08,482 Това ще бъде най-черният ден за САЩ. въоръжени сили. 484 00:44:10,567 --> 00:44:13,695 Всяка заповед за отстъпление е лоша за морала. Запомнете това! 485 00:44:17,866 --> 00:44:20,993 Сега всичките ти приказки са безсмислени, Дюк. 486 00:44:20,994 --> 00:44:24,122 Действието вече е било взети, това е основното. 487 00:44:25,165 --> 00:44:27,251 Трябва да спасяваме положението. 488 00:44:28,293 --> 00:44:31,421 Никога не съм ти казвал преди, но бях уплашен, че Хесалт няма да издържи. 489 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 Хесалт е полудял, 490 00:44:34,550 --> 00:44:37,678 той възнамерява да стартира ракета в един от флотовете. 491 00:44:38,720 --> 00:44:40,806 Трябва да го унищожим или е война. 492 00:44:42,891 --> 00:44:46,019 И за да оцелея, аз нужда от стратегически бомбардировач 493 00:44:47,062 --> 00:44:51,232 да унищожи този остров и да изтрие то от лицето на земята или. 494 00:44:51,233 --> 00:44:56,446 Хесалт и неговата банда бандити ще го пуснат. 495 00:44:59,575 --> 00:45:04,788 Руската фрегата се намира на 15 мили северозападно от базата. - Предай го на боцмана 496 00:45:15,215 --> 00:45:17,301 Летя към целта, квадрант PQ 10. 497 00:45:18,343 --> 00:45:21,471 Ще бъда на позиция след 3 часа и 20 минути. 498 00:45:23,557 --> 00:45:25,642 Добре, дръж ме в течение. 499 00:45:27,728 --> 00:45:29,812 Е, майоре, готов ли си? 500 00:45:29,813 --> 00:45:31,898 Винаги сме готови. 501 00:45:31,899 --> 00:45:33,983 - Издайте оръжия и напред! - Бъдете внимателни там. 502 00:45:33,984 --> 00:45:36,079 Е, не мисля, че има нещо сериозно там. 503 00:45:36,080 --> 00:45:38,165 Нашата професия не е безрискова. 504 00:45:39,198 --> 00:45:43,368 - Не отиваш без причина. Ще следя комуникациите. - Много добре. - Напред! 505 00:46:56,358 --> 00:46:58,442 Арсенал, Арсенал, Пагод. 506 00:46:58,443 --> 00:47:00,529 Аз съм в квадрант 10-41. 507 00:47:01,572 --> 00:47:03,656 Получаване на SOS силно и ясно. 508 00:47:03,657 --> 00:47:05,742 Начало на спускане, над и навън. 509 00:47:09,913 --> 00:47:11,999 - Намерих ги. - Ето ги. 510 00:47:56,835 --> 00:47:58,921 Изглеждайте живи, изглеждайте живи! 511 00:48:01,006 --> 00:48:03,091 Продължавайте! 512 00:48:20,817 --> 00:48:22,902 Чопър. 513 00:48:22,903 --> 00:48:24,987 Руснаците отиват в палатката. 514 00:48:24,988 --> 00:48:27,074 Всички са въоръжени. 515 00:48:39,586 --> 00:48:41,672 Здравейте, аз съм майор Шатохин, Съветски съюз. 516 00:48:45,843 --> 00:48:47,928 Елате на нашия кораб, моля. 517 00:48:48,971 --> 00:48:51,055 Радвам се да се запознаем, майоре, Джак Харисън, САЩ. 518 00:48:51,056 --> 00:48:53,140 Жена ми, Карол. 519 00:48:53,141 --> 00:48:55,227 Здравейте, много се радвам да се срещнем, моля, елате. 520 00:48:59,398 --> 00:49:01,482 Петима морски пехотинци, четири сумтения 521 00:49:01,483 --> 00:49:03,569 и офицер, 522 00:49:04,611 --> 00:49:06,697 влизайки в палатката. 523 00:49:10,868 --> 00:49:12,953 Всички наши единици са готови за изстрелване. 524 00:49:13,996 --> 00:49:16,081 вярно 525 00:49:22,337 --> 00:49:24,422 Всичко е готово, сър. 526 00:49:24,423 --> 00:49:26,507 какво е това 527 00:49:26,508 --> 00:49:28,593 Както поискахте, сър, движенията 528 00:49:28,594 --> 00:49:30,678 на нашия флот и на руснаците 529 00:49:30,679 --> 00:49:32,763 в квадрант PQ-10. 530 00:49:32,764 --> 00:49:34,849 Следващият за влизане ще бъде пътническият кораб. 531 00:49:34,850 --> 00:49:36,934 В рамките на 3 часа ще бъде извън обхват. 532 00:49:36,935 --> 00:49:40,063 По дяволите с този лайнер. имам нужда да атакува руския флот. 533 00:49:46,320 --> 00:49:48,404 Разрушителят им е справедлив югозападно от атола. 534 00:49:48,405 --> 00:49:50,490 Руските морски пехотинци са кацнали на острова. 535 00:49:53,619 --> 00:49:55,704 Не знаем какво ще се случи сега. 536 00:49:58,832 --> 00:50:01,959 Наредено ми е да се прицеля ракети в руската ескадрила 537 00:50:01,960 --> 00:50:04,046 в квадрант PQ-10. 538 00:50:05,088 --> 00:50:07,174 Не сте допуснали грешки, надявам се! 539 00:50:08,217 --> 00:50:11,345 Всичко е наред, сър, Проверих всичко два пъти. 540 00:50:13,430 --> 00:50:15,515 Програмирайте бойната глава веднага. 541 00:50:15,516 --> 00:50:17,600 Целта е руският флот. 542 00:50:17,601 --> 00:50:19,686 Да, сър. 543 00:50:24,900 --> 00:50:26,984 Какво е? 544 00:50:26,985 --> 00:50:30,113 Тези острови не принадлежат на всеки, доколкото знам. 545 00:50:32,199 --> 00:50:34,284 Но наистина са места без хора. 546 00:50:38,455 --> 00:50:40,541 Аз съм пилот в Islands Airline. 547 00:50:41,583 --> 00:50:43,669 Претендирах един от островите. 548 00:50:44,711 --> 00:50:46,797 Един от тях пазя за себе си. 549 00:50:48,882 --> 00:50:52,010 - Климатът тук е прекрасен. - И на мен ми харесва тук, но много горещо. 550 00:50:53,053 --> 00:50:56,180 Майоре, руска подводница ли беше? 551 00:50:56,181 --> 00:50:58,267 Не, подводницата не е наша. 552 00:50:59,309 --> 00:51:01,394 Ще ни помогнеш ли да се върнем? 553 00:51:01,395 --> 00:51:04,419 Да, ще се свържем с вас с адмирал Робинсън. - благодаря 554 00:51:04,523 --> 00:51:08,694 Защо имате нужда от остров и къде видя подводница? 555 00:51:09,736 --> 00:51:11,822 Малко вляво от тази точка. 556 00:51:12,865 --> 00:51:14,949 Какво дрънка? 557 00:51:14,950 --> 00:51:17,034 Казва, че това са ничии острови. 558 00:51:17,035 --> 00:51:19,121 Доколкото знае, необитаем. 559 00:51:20,163 --> 00:51:22,248 Той е пилот на островна авиокомпания. 560 00:51:22,249 --> 00:51:25,376 Той поиска едно от тях острови за себе си. 561 00:51:25,377 --> 00:51:27,462 - Капиталист? - Да, аз съм капиталист. 562 00:51:29,548 --> 00:51:31,633 Е, добре дошли на нашия кораб. 563 00:51:32,676 --> 00:51:34,760 Не, ще пренощуваме тук. 564 00:51:34,761 --> 00:51:36,846 Казват, че жена на борда е лош късмет! 565 00:51:36,847 --> 00:51:39,974 - А? - Казва, че жена на борда е лош късмет. 566 00:51:39,975 --> 00:51:42,060 вярно 567 00:51:46,231 --> 00:51:48,316 Е, ще напусна нашия лекар. 568 00:51:48,317 --> 00:51:50,402 Не е нужно да правите това, това е само драскотина. 569 00:51:52,487 --> 00:51:54,572 - Той поне ще ти прави компания, става ли? - Добре. 570 00:51:54,573 --> 00:51:57,701 Мама ми каза: "Учи английски, сине!" 571 00:51:58,744 --> 00:52:00,829 да 572 00:52:17,513 --> 00:52:19,597 Руският хеликоптер замина. 573 00:52:19,598 --> 00:52:21,682 Американците и руски офицер 574 00:52:21,683 --> 00:52:22,726 все още са близо до палатката. 575 00:52:48,794 --> 00:52:52,964 Американците смятат, че са видели a подводница между островите, 576 00:52:52,965 --> 00:52:55,050 точно тук. 577 00:52:56,093 --> 00:52:58,177 И чия е тази подводница? 578 00:52:58,178 --> 00:53:00,264 американски, френски? 579 00:53:01,306 --> 00:53:03,391 Може би английски? 580 00:53:03,392 --> 00:53:05,476 Мислите ли, че то е изстреляло ракетата? 581 00:53:05,477 --> 00:53:07,562 Кой дявол знае? 582 00:53:07,563 --> 00:53:09,647 Във всеки случай ракетата е ударила яхтата, 583 00:53:09,648 --> 00:53:10,690 потопи го, 584 00:53:10,691 --> 00:53:12,775 подводницата го видя и се потопи. 585 00:53:12,776 --> 00:53:14,862 Ами ако нямаше подводница? 586 00:53:15,904 --> 00:53:17,990 Какво, американците са го измислили? 587 00:53:19,032 --> 00:53:21,117 Всичко е възможно. 588 00:53:21,118 --> 00:53:23,213 И защо не са искали да дойде на кораба? 589 00:53:23,214 --> 00:53:25,299 Жена му не искаше. 590 00:53:26,331 --> 00:53:28,416 Може би е останала назад 591 00:53:28,417 --> 00:53:30,502 да предупредя някого. 592 00:53:31,545 --> 00:53:33,629 Това също е възможно. 593 00:53:33,630 --> 00:53:35,715 Началник на военноморския щаб криптограмата беше ясна. 594 00:53:35,716 --> 00:53:37,800 Ракетата е дошла от земята. 595 00:53:37,801 --> 00:53:39,886 Точката на стартиране трябва да е включена 596 00:53:39,887 --> 00:53:41,971 един от тези острови. 597 00:53:41,972 --> 00:53:44,056 Така че, ако Главният не греши 598 00:53:44,057 --> 00:53:46,142 наистина има ракета стартова площадка тук. 599 00:53:46,143 --> 00:53:48,227 И много удобен, между другото. 600 00:53:48,228 --> 00:53:50,313 Ето виж. 601 00:53:50,314 --> 00:53:53,441 Всички сеалани до Индийския океан от Тихия океан и обратно 602 00:53:53,442 --> 00:53:56,570 са в обхват, просто натиснете бутона. 603 00:53:57,613 --> 00:54:00,740 Обикновено тези видове бази са добре замаскирани 604 00:54:00,741 --> 00:54:02,826 и се пазят още по-добре. 605 00:54:05,954 --> 00:54:10,125 Всъщност тази подводница можеше бъдете част от защитата на базата. 606 00:54:13,253 --> 00:54:15,338 Ще сигнализирам на началника на военноморския щаб. 607 00:54:15,339 --> 00:54:17,424 Дай му знак. Ще приготвя отряда. 608 00:54:19,510 --> 00:54:21,594 Може би правим планина от къртичина. 609 00:54:21,595 --> 00:54:23,679 Господ да го даде. 610 00:54:23,680 --> 00:54:25,765 И така, ето какво правим. 611 00:54:25,766 --> 00:54:27,851 Утре те изпращам, вдигам котва, 612 00:54:28,894 --> 00:54:32,022 влез във водите на тези острови и очакваме вашия доклад. 613 00:54:33,065 --> 00:54:35,150 Може би някои моряци биха могли да ви помогнат? 614 00:54:36,193 --> 00:54:38,278 Не, не е необходимо. 615 00:54:39,321 --> 00:54:41,406 Просто ще взема някои от моите хора. 616 00:54:42,449 --> 00:54:44,534 Знаете ли, новобранци, не искам 617 00:54:44,535 --> 00:54:46,619 да рискуваш. 618 00:54:46,620 --> 00:54:48,705 Има нещо подозрително тук. 619 00:54:50,791 --> 00:54:53,919 Накратко, ако нещо се случи, ще знаеш, нали? съгласен 620 00:54:54,962 --> 00:54:57,047 И за сега, командире, можете да спите спокойно. 621 00:54:58,090 --> 00:55:00,174 Ще следя нещата. 622 00:55:00,175 --> 00:55:02,261 Ще проверя моряците, уморени са. 623 00:55:03,303 --> 00:55:05,388 Толкова много месеци на независимо парене. 624 00:55:05,389 --> 00:55:07,474 Ще се погрижа за моята. лека нощ 625 00:55:25,200 --> 00:55:27,286 Убийте всички в палатката безшумно. 626 00:55:28,328 --> 00:55:30,414 Не оставяйте следи. 627 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Защо не си тръгнахме с руснаците, Джак? 628 00:55:55,439 --> 00:55:57,523 Не им вярвам. 629 00:55:57,524 --> 00:55:59,610 Но защо? 630 00:56:00,652 --> 00:56:02,738 Как са стигнали до тук преди нашите? 631 00:56:04,823 --> 00:56:06,909 И защо се интересуват толкова на другия остров? 632 00:56:08,994 --> 00:56:11,078 И защо се потопи тази подводница 633 00:56:11,079 --> 00:56:13,165 щом ни видя? Това е въпрос. 634 00:56:14,208 --> 00:56:16,293 Изпратихме SOS. 635 00:56:18,378 --> 00:56:20,464 Това е руска подводница. 636 00:56:21,507 --> 00:56:23,592 И от него беше изстреляна ракетата. 637 00:56:29,848 --> 00:56:31,934 Не се тревожи, скъпа. спи! 638 00:57:32,411 --> 00:57:34,496 Карол? Карол! 639 00:57:43,881 --> 00:57:45,976 Напишете номера на корпуса на този кораб. 640 00:57:52,222 --> 00:57:54,308 А ти, имаш ли някой? 641 00:57:55,350 --> 00:57:57,435 Необвързана и без обвързване. 642 00:57:57,436 --> 00:57:59,520 Някакви съседи? 643 00:57:59,521 --> 00:58:01,607 Най-близкото село е на 36 км по река. 644 00:58:02,649 --> 00:58:04,735 18 пеша. 645 00:58:05,777 --> 00:58:07,863 Там се говори за всички годеници. 646 00:58:09,948 --> 00:58:12,034 Е, тук имаме a вълк единак, Дерсу Узала. 647 00:58:13,076 --> 00:58:15,161 Ловили ли сте катерици? 648 00:58:15,162 --> 00:58:17,246 Не ги ловувах, другарю старши офицер. 649 00:58:17,247 --> 00:58:19,332 Трябва да ги защитавам, 650 00:58:19,333 --> 00:58:21,417 тъй като има толкова малко катерици. 651 00:58:21,418 --> 00:58:23,503 Ние трябва да запазим нашата тайга. 652 00:58:23,504 --> 00:58:25,588 С други думи, вече не ловувате. 653 00:58:25,589 --> 00:58:26,631 Няма да ловува. 654 00:58:26,632 --> 00:58:28,716 Ще отида с пионерите на булдозер, 655 00:58:28,717 --> 00:58:30,801 търсене на злато. 656 00:58:30,802 --> 00:58:32,887 Златото е добро. 657 00:58:32,888 --> 00:58:34,973 Десантен кораб. 658 00:58:38,101 --> 00:58:41,229 Мога ли да задам един въпрос, Другарю старшина? 659 00:58:41,230 --> 00:58:43,314 Възползвайте се от шанса си! 660 00:58:43,315 --> 00:58:46,442 Вярно ли е, че командирът ни беше ли хвърлил в джоба? 661 00:58:46,443 --> 00:58:48,528 Имаше проблем. 662 00:58:48,529 --> 00:58:50,613 И така, за какво ви изпратиха? 663 00:58:50,614 --> 00:58:53,741 Отишъл в едно кафене да пие малко минерална вода. 664 00:58:53,742 --> 00:58:55,838 Избухнал бой. Четирима срещу двама. 665 00:58:56,870 --> 00:58:58,956 Другарят старшина им каза: "Чупете!" 666 00:59:01,041 --> 00:59:03,961 И шестимата се обърнаха срещу него. Оказа се, че са приятели. 667 00:59:04,169 --> 00:59:06,254 Трябваше да помогнем. 668 00:59:06,255 --> 00:59:08,339 Двама са с множество фрактури. 669 00:59:08,340 --> 00:59:10,425 Да, това беше след като другите избягаха. 670 00:59:11,468 --> 00:59:13,553 Какво стана тогава? 671 00:59:13,554 --> 00:59:15,648 Е, милицията, тогава Комендант, а след това 672 00:59:15,649 --> 00:59:17,735 дойде нашият майор, който с чистота на сърцето 673 00:59:18,767 --> 00:59:20,852 ми даде три дни в ареста. 674 00:59:20,853 --> 00:59:22,948 - Защо? - Защото милицията ни хвана. 675 00:59:25,023 --> 00:59:27,108 Добре, това беше правилното нещо. 676 00:59:27,109 --> 00:59:29,193 Какъв морски позволява ченгетата го хващат? 677 00:59:29,194 --> 00:59:31,279 В нашата работа кое е най-важното? 678 00:59:31,280 --> 00:59:33,374 Бързо бягство! 679 00:59:33,375 --> 00:59:34,418 Правилно ли е? 680 00:59:36,493 --> 00:59:38,578 Това беше добро дело. 681 00:59:38,579 --> 00:59:40,663 какво искаш да кажеш 682 00:59:40,664 --> 00:59:43,792 Нашата специалност. Той наказа ти, той ти прости. 683 00:59:45,878 --> 00:59:47,962 Той не може без мен. 684 00:59:47,963 --> 00:59:50,047 Не намираш мъже като мен просто лежа наоколо. 685 00:59:50,048 --> 00:59:53,176 - Нали така, другарю старшина? - Точно така, другарю гвардейски старшина. 686 00:59:53,177 --> 00:59:56,304 Гвардеец, упълномощавам ви запишете се на курсове, за да станете a 687 00:59:56,305 --> 00:59:58,389 старши офицер на добрите дела. 688 00:59:58,390 --> 01:00:00,474 По-важното е, че ще отида у дома да посетя майка ми, 689 01:00:00,475 --> 01:00:02,561 и по-малък брат, трябва да ги разгледате. 690 01:00:03,604 --> 01:00:05,688 А баща ти? 691 01:00:05,689 --> 01:00:08,816 Баща ми се удави в реката. Много отдавна, по време на размразяване. 692 01:00:08,817 --> 01:00:10,903 Защо не спим? 693 01:00:12,988 --> 01:00:15,072 Задушевен разговор, командире. 694 01:00:15,073 --> 01:00:16,126 разбрах. 695 01:00:16,127 --> 01:00:18,211 Данилов, Паршин, бързо: 696 01:00:18,212 --> 01:00:20,297 Признаци на маскиран враг 697 01:00:22,372 --> 01:00:25,500 точки за изстрелване на ракети? Модифицирани камуфлажни цели 698 01:00:25,501 --> 01:00:28,628 местната топография, имат вентилационни шахти, шахти, кладенци... 699 01:00:28,629 --> 01:00:29,670 Спри! Данилов? 700 01:00:29,671 --> 01:00:32,798 Мобилни радио антени, необичайни 701 01:00:32,799 --> 01:00:34,884 радиоактивност, изгорели газове. 702 01:00:34,885 --> 01:00:36,970 вярно Утре ще видиш това. 703 01:00:38,013 --> 01:00:39,055 много добре 704 01:00:39,056 --> 01:00:41,140 Утре след разкриването оръжейната ще 705 01:00:41,141 --> 01:00:43,226 издаване на две надбавки за амуниции. 706 01:00:43,227 --> 01:00:45,311 - Или дори три. - Да, да. 707 01:00:45,312 --> 01:00:48,439 Има гранати, патрони и ножове задължително. Имам предвид пълно зареждане. 708 01:00:48,440 --> 01:00:51,567 - Данилов, как е радиото? - По реда, другарю майор. 709 01:00:51,568 --> 01:00:53,653 слушайте 710 01:00:53,654 --> 01:00:56,782 Това означава излитане утре, ъъъ, днес вече в 0500ч. 711 01:00:57,824 --> 01:00:59,910 А сега заспивай, светлините гасени! 712 01:01:00,953 --> 01:01:04,080 Сигналът за бедствие е изпратен от САЩ. яхта "Сатурно". 713 01:01:04,081 --> 01:01:07,208 Докато помага на екипажа си, капитан Филатов 714 01:01:07,209 --> 01:01:10,336 е убит заедно със съпругата на собственика, 715 01:01:10,337 --> 01:01:11,380 Каролайн Харисън. 716 01:01:12,422 --> 01:01:14,507 Отрядът на майор Шатохин е в търсене на крилатата ракета 717 01:01:14,508 --> 01:01:15,560 сайт за стартиране. 718 01:01:15,561 --> 01:01:17,636 703 действително. 719 01:01:34,319 --> 01:01:36,404 Другарю майор, лейтенант Командир Бурлаков, 720 01:01:36,405 --> 01:01:38,489 явяване на дежурство. 721 01:01:38,490 --> 01:01:41,628 Слушайте, командире, претърсете всеки инч от този остров отгоре надолу. 722 01:01:41,629 --> 01:01:44,745 Ще отидем да търсим другия остров. Просто така! 723 01:01:44,746 --> 01:01:46,832 - Изпълнение! - Да! 724 01:01:48,917 --> 01:01:51,002 Дясно лице, марш напред... 725 01:01:51,003 --> 01:01:53,088 Гвардейци, последвайте ме! 726 01:01:59,344 --> 01:02:01,429 600 мили до целта. 727 01:02:01,430 --> 01:02:03,514 Бордовите системи имат получи данните за 728 01:02:03,515 --> 01:02:06,643 бомбардировка в квадрант PQ-10. 729 01:02:17,070 --> 01:02:19,156 Всички в хеликоптера, на дубъл! 730 01:02:29,583 --> 01:02:31,668 Майоре, кой го направи? 731 01:02:32,711 --> 01:02:34,796 Не знам, Харисън, не знам. 732 01:02:35,839 --> 01:02:37,925 - Ще отида с теб. - Това е невъзможно. 733 01:02:38,967 --> 01:02:41,052 Те убиха жена ми! 734 01:02:41,053 --> 01:02:44,180 - Е, какво да правим с него? - Какво иска? 735 01:02:44,181 --> 01:02:46,266 Той иска да дойде с нас. 736 01:02:47,309 --> 01:02:49,394 Това е разбираемо. 737 01:02:50,437 --> 01:02:52,523 Трябва да го съжалявате, командире! 738 01:02:54,608 --> 01:02:56,692 Искам отмъщение! 739 01:02:56,693 --> 01:02:58,779 Можете да тръгвате, да тръгваме! 740 01:03:12,334 --> 01:03:13,387 Арсенал, Арсенал, Пагода. 741 01:03:14,419 --> 01:03:15,473 Копираш ли, край? 742 01:03:19,633 --> 01:03:21,718 Ти го следи! 743 01:03:22,761 --> 01:03:24,847 Вземете това. 744 01:03:31,103 --> 01:03:34,230 Министерството на външните работи на СССР афери е информирал 745 01:03:34,231 --> 01:03:36,315 американската страна за събитията ви 746 01:03:36,316 --> 01:03:38,401 докладва на началника на военноморския щаб. 747 01:03:38,402 --> 01:03:40,486 Отговорът предстои своевременно. 748 01:03:40,487 --> 01:03:43,614 Независимо от това, кораб и Отрядът на майор Шатохин 749 01:03:43,615 --> 01:03:46,742 трябва да продължат въз основа на местните условия, 750 01:03:46,743 --> 01:03:48,828 решително и бързо. 751 01:03:48,829 --> 01:03:50,914 Началник на военноморския щаб. 752 01:04:19,067 --> 01:04:21,153 Пригответе се. 753 01:04:27,409 --> 01:04:29,493 Скат, ето го шпионинът. аз виж хеликоптера. 754 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Тя наближава базата. 755 01:04:34,708 --> 01:04:37,836 Арсенал, Арсенал, Пагод. Аз съм в квадрант 10-41. 756 01:04:38,879 --> 01:04:40,964 Отивам на работа. 757 01:04:42,007 --> 01:04:44,092 Слушайте ме на всеки половин час. 758 01:04:49,306 --> 01:04:53,477 Сила, трябват ми живи, искам заложници. 759 01:07:09,029 --> 01:07:11,114 дръж го! Хвърли пистолета си! 760 01:07:35,097 --> 01:07:37,182 мамка му! 761 01:07:40,310 --> 01:07:44,481 Хей, руснаци, хвърлете оръжията! Ръцете горе! Елате насам един по един! 762 01:07:45,524 --> 01:07:47,609 Проклети копелета. 763 01:07:52,823 --> 01:07:54,908 Серьога... 764 01:07:55,951 --> 01:07:58,036 Бързо, бързо! 765 01:08:01,164 --> 01:08:03,249 Този още държи. 766 01:08:03,250 --> 01:08:05,335 Пусни го! 767 01:08:09,506 --> 01:08:11,592 Остави го, Паршин. 768 01:08:12,634 --> 01:08:14,720 - Другарю майор! - - Зарежи го, казах! 769 01:08:15,762 --> 01:08:17,848 Зарежи го! 770 01:08:51,736 --> 01:08:53,821 Саня, живи сме, вземи косматия! 771 01:08:59,556 --> 01:09:01,641 - Жив ли си? - По дяволите, да. 772 01:09:01,642 --> 01:09:03,727 Напред! 773 01:09:35,008 --> 01:09:38,135 Хесалт, руснаците ме преследват! 774 01:09:38,136 --> 01:09:40,222 Те са точно тук, на базата! 775 01:10:04,204 --> 01:10:06,290 ставай! 776 01:10:09,418 --> 01:10:11,502 Сменяме позициите, 777 01:10:11,503 --> 01:10:13,589 преминаване към ножовете и подводника. 778 01:10:14,631 --> 01:10:16,717 Групата на Форд ще остане. 779 01:10:25,058 --> 01:10:28,186 Нито един кораб, лодка или човек трябва да се приближи до базата. 780 01:10:28,187 --> 01:10:29,228 Да, сър. 781 01:10:29,229 --> 01:10:31,315 Потопете всичко! 782 01:10:37,571 --> 01:10:39,656 Ще ударим руснаците. 783 01:10:40,699 --> 01:10:42,783 В отговор те ще ударят флота на Робинсън. 784 01:10:42,784 --> 01:10:45,913 В хаоса ще избягаме. 785 01:10:52,169 --> 01:10:54,253 Краудър мисли, че вече сме мъртви, 786 01:10:54,254 --> 01:10:56,340 но не е чул как ще затръшнем вратата! 787 01:10:57,382 --> 01:10:59,468 Ще оцелеем, Еди! 788 01:11:47,432 --> 01:11:49,518 Серьога! 789 01:11:52,646 --> 01:11:54,731 Грабни го! 790 01:11:56,817 --> 01:11:58,901 Данълов, Паршин. 791 01:11:58,902 --> 01:12:00,987 слизам надолу, 792 01:12:00,988 --> 01:12:03,072 претърсете всички пътища, шахти, 793 01:12:03,073 --> 01:12:05,157 канали, вентилационни шахти, врати, 794 01:12:05,158 --> 01:12:07,244 и се опитайте да сигнализирате на кораба. 795 01:12:08,287 --> 01:12:10,372 Вие вървете с тях, г-н Харисън. 796 01:12:11,415 --> 01:12:13,500 Не, майоре, аз съм с вас. 797 01:12:14,543 --> 01:12:16,628 Добре, но ме гледай. Без глупости. 798 01:12:27,055 --> 01:12:30,184 - Вдигайте много шум. - Разбрах, да вървим. 799 01:12:31,226 --> 01:12:33,312 О, мама ми каза да не пълзя в кладенците. 800 01:12:43,739 --> 01:12:45,823 Иска ми се да знаех какъв си мислене, Хесалт. 801 01:12:45,824 --> 01:12:47,920 Гмурни се, Дрейк. 802 01:13:07,721 --> 01:13:09,805 Не се виждат грешки. 803 01:13:09,806 --> 01:13:11,892 Те се крият. 804 01:13:12,935 --> 01:13:16,062 Бъдете нащрек, търсим за основната конзола 805 01:13:16,063 --> 01:13:18,147 за контрол на пускането 806 01:13:18,148 --> 01:13:20,234 и захранването. 807 01:13:51,515 --> 01:13:53,599 Контакт със стартовата площадка. 808 01:13:53,600 --> 01:13:55,696 Всички дистанционни системи за стрелба са готови. 809 01:14:38,437 --> 01:14:40,522 - Долу, Долу! - Саня! 810 01:15:24,316 --> 01:15:26,401 Десетминутна готовност. 811 01:16:52,946 --> 01:16:55,031 Ракетите за самонасочване получиха 812 01:16:55,032 --> 01:16:57,116 координати за групата кораби 813 01:16:57,117 --> 01:16:59,202 в квадрант PQ-10. 814 01:16:59,203 --> 01:17:01,288 Ракетата е с ядрена бойна глава. 815 01:17:02,331 --> 01:17:04,416 Системите са включени. 816 01:17:07,544 --> 01:17:09,630 Целевите показания са стабилни. 817 01:17:10,672 --> 01:17:12,758 - Изчакайте, 5 минути. - Платформа! 818 01:17:31,527 --> 01:17:32,568 Обратно броене 819 01:17:32,569 --> 01:17:40,569 300 - 299 - 298 - 297 - 296 - 295 820 01:17:50,295 --> 01:17:52,380 Всички системи са готови за стрелба. 821 01:17:52,381 --> 01:17:54,466 Руската група в обхвата на стрелба. 822 01:17:55,509 --> 01:17:57,594 тук чухте ли това 823 01:17:59,680 --> 01:18:03,851 - Американска атака. - По дяволите, искат да ударят нашия флот! 824 01:18:11,149 --> 01:18:13,235 Снимайте кабелите! 825 01:18:22,619 --> 01:18:24,705 Не изоставай! 826 01:18:26,790 --> 01:18:28,876 Ще наваксаме! 827 01:18:34,100 --> 01:18:36,174 180 за стартиране. 828 01:18:36,175 --> 01:18:39,303 178 - 176 829 01:18:40,345 --> 01:18:42,430 Насочвайки се към флота, 830 01:18:42,431 --> 01:18:44,516 всички системи работят. 831 01:18:50,772 --> 01:18:52,858 Отворени люкове! 832 01:19:22,054 --> 01:19:25,182 Hessalt, захранване от основата е напълно отрязана. 833 01:19:26,225 --> 01:19:28,309 Атакувайте руската фрегата! 834 01:19:28,310 --> 01:19:30,394 Полудял си, това става 835 01:19:30,395 --> 01:19:32,480 да започне война! 836 01:19:32,481 --> 01:19:35,609 Руснаците вече са на база, нямаме друг избор. 837 01:19:39,780 --> 01:19:41,864 - Грифит! - Да? 838 01:19:41,865 --> 01:19:43,951 Вие трябва да вземете руския разрушител. 839 01:19:44,993 --> 01:19:47,079 и тогава, 840 01:19:48,121 --> 01:19:50,207 да се върна в базата, 841 01:19:52,292 --> 01:19:54,378 активирайте резервното копие подстанция на всяка цена. 842 01:20:04,805 --> 01:20:05,847 Мост, Сонар, 843 01:20:05,848 --> 01:20:07,932 Контактен лагер 220, диапазон 76. 844 01:20:07,933 --> 01:20:11,060 Ехо метален обект, 845 01:20:11,061 --> 01:20:13,145 стебло до кърма шест градуса на дъгата. 846 01:20:13,146 --> 01:20:16,274 - Класифициране като контакт с подводница. - Класификация на контактите? 847 01:20:16,275 --> 01:20:19,402 Пеленг 165, обхват 7 км. 848 01:20:19,403 --> 01:20:22,530 - Подводница, курс 25, скорост 18. - Получено. 849 01:20:22,531 --> 01:20:24,615 Генерална квартира! 850 01:20:24,616 --> 01:20:25,659 Генерална квартира! 851 01:20:57,983 --> 01:21:00,067 Първо, второ, трето, четвърто. 852 01:21:00,068 --> 01:21:02,153 Шум от торпедо при 200 градуса. 853 01:21:02,154 --> 01:21:04,238 Затваряне на нас, не промяна на курса. 854 01:21:04,239 --> 01:21:06,324 Трудно пренасяне! 855 01:21:06,325 --> 01:21:08,409 Пълна скорост напред! 856 01:21:08,410 --> 01:21:10,494 Gun Deck 3, унищожи торпедата! 857 01:21:10,495 --> 01:21:12,580 Неутрализирайте торпедата. 858 01:21:12,581 --> 01:21:14,665 - Въоръжете ракети! - Въоръжени и готови! 859 01:21:14,666 --> 01:21:16,752 Дясна батерия, огън! 860 01:21:20,923 --> 01:21:24,061 - Това е война, капитане. - Ще атакуваме, докато не бъдат унищожени. 861 01:21:26,136 --> 01:21:29,263 Gun Deck 3, атакувайте подводницата с всички оръжия на ваше разположение! 862 01:21:29,264 --> 01:21:32,391 - Въоръжени ли са десните торпедни установки? - Въоръжени и готови. 863 01:21:32,392 --> 01:21:33,446 Залп! 864 01:21:48,033 --> 01:21:50,118 Мост, сонар, подводница са унищожени. 865 01:21:55,332 --> 01:21:58,460 Другарю капитан, две повърхности цели, 30 градуса надясно. 866 01:22:00,546 --> 01:22:01,587 Радарна стая, тук. 867 01:22:01,588 --> 01:22:03,673 Пеленг нула, диапазон 18 мили, две по-малки цели, 868 01:22:03,674 --> 01:22:05,759 висока скорост, приближава нашия кораб. 869 01:22:27,656 --> 01:22:29,741 Червена тревога! 870 01:22:33,912 --> 01:22:35,998 Номер 1, огън! 871 01:22:37,040 --> 01:22:39,126 Засичам изстрелване на ракета от оловен нож. 872 01:22:41,211 --> 01:22:43,296 Номер 2, огън! 873 01:22:43,297 --> 01:22:45,381 Открих отделни цели. 874 01:22:45,382 --> 01:22:47,466 Пеленг 0, обхват 18 км. 875 01:22:47,467 --> 01:22:49,552 Откриване на множество въздушни цели, 876 01:22:49,553 --> 01:22:51,637 приближава нашия кораб, пеленг 0, диапазон 18. 877 01:22:51,638 --> 01:22:53,723 Не отговаряйте на IFF. 878 01:22:53,724 --> 01:22:55,808 Gun Deck 2, унищожавайте въздушни цели! 879 01:22:55,809 --> 01:22:58,937 Ракетна батарея, насочете се към въздушни цели. 880 01:22:59,980 --> 01:23:02,065 Унищожете ги веднага щом са в обхват. 881 01:23:10,407 --> 01:23:12,491 Ракета номер 1 е унищожена. 882 01:23:12,492 --> 01:23:14,474 Ракета номер 2 е унищожена. 883 01:23:14,578 --> 01:23:17,705 Радио, CO, информирайте началника на военноморския щаб 884 01:23:17,706 --> 01:23:19,791 атакувани сме и участват в битка. 885 01:23:21,877 --> 01:23:25,005 Gun Deck 2, унищожи вражески ракетни катери. 886 01:23:36,475 --> 01:23:38,560 Наблюдавам удар на оловния нож. 887 01:23:39,603 --> 01:23:41,687 - Мост, радар. - Да? 888 01:23:41,688 --> 01:23:43,774 Повърхностна цел номер 2 е обърнал курса. 889 01:24:08,799 --> 01:24:09,842 Круглов! 890 01:24:20,269 --> 01:24:22,354 Покриване на огън! 891 01:24:41,123 --> 01:24:43,207 Gun Deck 2, 892 01:24:43,208 --> 01:24:45,293 Концентрирайте огъня цел номер 2, 893 01:24:45,294 --> 01:24:47,378 Не го оставяйте да излезе извън обсега на стрелба. 894 01:24:47,379 --> 01:24:49,463 Батерия за десни управляеми ракети, 895 01:24:49,464 --> 01:24:51,550 Целете се в посочената цел номер 2! 896 01:24:52,593 --> 01:24:54,678 Унищожи целта! 897 01:26:00,369 --> 01:26:02,453 Е, момче, малко ли си уморен? 898 01:26:02,454 --> 01:26:04,540 - малко. - Аз също. 899 01:26:05,582 --> 01:26:07,668 Не можете да направите нищо по въпроса. Мъжка работа! 900 01:26:09,753 --> 01:26:13,924 „Девет грама на сърце, спри, не звъни." 901 01:26:16,009 --> 01:26:18,095 Мама ми каза: "Стой вкъщи, синко." 902 01:26:19,137 --> 01:26:21,223 Е, както и да е, стана добре. 903 01:26:22,266 --> 01:26:24,351 А, командире? 904 01:26:26,436 --> 01:26:28,522 Нормално е, Саша. 905 01:26:29,565 --> 01:26:31,649 - Дай ми един дим. - Но ти дори не пушиш! 906 01:26:31,650 --> 01:26:32,693 хайде, хайде! 907 01:27:00,846 --> 01:27:07,102 BIIIITTTTCHHHHHH! 908 01:27:31,084 --> 01:27:32,126 дами и господа, 909 01:27:32,127 --> 01:27:34,212 Виждате ли, ние се връщаме. 910 01:27:34,213 --> 01:27:37,340 Преди пет минути адмирал Робинсън даде заповед 911 01:27:37,341 --> 01:27:39,425 за прекратяване на маневрите. 912 01:27:39,426 --> 01:27:42,554 Всички подводници, кораби и самолетите се връщат у дома. 913 01:27:44,640 --> 01:27:46,724 Мисля, че същият ред е дадено на корабите 914 01:27:46,725 --> 01:27:48,810 на адмирал Чернов. 915 01:27:49,853 --> 01:27:54,024 Обучението приключи и изглежда успешно. 916 01:27:57,152 --> 01:27:59,238 Хоризонтите вече са ясни. 917 01:28:01,323 --> 01:28:07,579 Аз съм Дейвид Холдър и за мен колега Дъстин Норман, довиждане. 918 01:28:10,707 --> 01:28:12,793 Внимание, системи за освобождаване бомбардиране на целта. 919 01:28:14,878 --> 01:28:18,005 На непотърсен остров в квадрант 10-42, 920 01:28:18,006 --> 01:28:21,133 камуфлажен американски далекобой 921 01:28:21,134 --> 01:28:23,220 беше открита база за крилати ракети. 922 01:28:25,305 --> 01:28:27,390 Една от стартовите площадки беше подготвен за стартиране 923 01:28:27,391 --> 01:28:31,562 ядрена бойна глава срещу ескадрила на вицеадмирал Чернов. 924 01:28:32,604 --> 01:28:35,731 В изпълнение на своя дълг, 925 01:28:35,732 --> 01:28:37,817 Морски майор Шатохин загинал героично. 926 01:28:37,818 --> 01:28:39,903 Командир, 703. 927 01:28:46,159 --> 01:28:49,288 Точно над целта, бомбите далеч. 928 01:29:07,014 --> 01:29:09,098 Американската страна категорично отрича 929 01:29:09,099 --> 01:29:13,269 всяко участие в събитията на острови в квадрант 10-42. 930 01:29:13,270 --> 01:29:16,397 Наредено ви е незабавно да се присъедините Ескадрата на вицеадмирал Чернов. 931 01:29:16,398 --> 01:29:18,483 Началник на военноморския щаб.